+7 903 145 44 48
Москва
+7 812 964 75 52
Санкт-Петербург
«Я - Актер!»
Детская театральная студия
Пятница, 10.09.2010, 08:07


Приветствую Вас Зритель | RSS

Главная Регистрация Вход
Меню сайта

Категории раздела
Одинцово [9]
Подольск [8]
Апрелевка [10]
Воскресенск [8]
Голицыно [11]
Дети-детям! [0]
Все города [96]
Пресса [28]
Видное [6]
Видео [29]

Наш опрос
Уважаемые дети и родители из Москвы! Открыть ли студию в Москве?
Всего ответов: 87

Статистика

Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0


Форма входа
E-mail:
Пароль:

Главная » Пресса
« 1 2 3
Хоть и мал, но театрал
 
Стартовала олимпиада творчески одаренных детей
С апреля по ноябрь в десяти подмосковных городах будет осуществляться необычный проект «Дети — детям!», направленный на развитие творческих способностей и театральных талантов самых юных жителей. Его участниками станут ребята в возрасте от 6 до 13 лет.
По задумке организаторов этой социальной программы — банка «Возрождение» и компании «Росгосстрах», выступающих при поддержке правительства Московской области, основное требование к участникам — их непрофессионализм. А вот отбирать их будут ведущие актеры театров и детские педагоги, которые и помогут детям за 5-б недель подготовиться к конкурсу, раскроют их творческие способности. Ребята, прошедшие кастинг, объединятся в команды по 10 человек и начнут готовиться к городским этапам конкурса по выбранным сценариям. При этом команды получат весь необходимый реквизит, красивые декорации и костюмы.
Победители городских этапов, которые состоятся в Серпухове, Воскресенске, Подольске, Клину, Коломне, Ногинске, Домодедово, Раменском, Одинцово и Наро-Фоминске, выйдут в финал и примут участие в итоговом шоу. Примечательно, что все дети, принявшие участие в проекте, будут отмечены ценными призами, независимо от результатов, и все без исключения получат пригласительные билеты на финальные мероприятия. Участники конкурсов будут застрахованы от несчастных случаев компанией «Росгосстрах».
Как отметил в ходе пресс-конференции, посвященной началу проекта, первый заместитель председателя правительства Московской области Игорь Пархоменко, в регионе традиционно поддерживаются такие благотворительные акции.
— 2008 год объявлен Годом семьи, — сказал он, — а какая же семья без здоровых, веселых детей? Проект направлен именно на развитие творчества маленьких жителей Подмосковья, которые пока еще не пришли в детские театры, студии, художественные коллективы, но тем не менее обладают талантом и желанием показать свои знания. Мы рассчитываем, что этот проект позволит реализовать их возможности, поближе познакомиться с культурой Подмосковья, с русской культурой, поможет им вырасти творческими личностями. «Московская область — «родина» нашего банка, поэтому реализацию всех наших проектов мы начинаем именно здесь, — пояснил выбор Подмосковья как территории реализации программы президент банка «Возрождение» Дмитрий Орлов. — Этот проект интересен именно участием в нем детей. Пока он пилотный, но мы рассчитываем, что в дальнейшем он распространится и на другие города региона».
Известный режиссер Никита Михалков специально для журналистов передал видеопослание, в котором высказал свое отношение к акции:
— Я очень ценю профессионализм, а количество дилетантов в нашей сфере такое огромное, что разрушается школа. Не только актерская, режиссерская школа, а общая школа всего того, что связано с актерским мастерством, со всем тем, что в результате показывается зрителю. Этот непрофессионализм становится нормой. «Фабрика звезд» вся построена только на желании человека стать звездой. Но когда на телевидении мы видим только: «Оттянись со свистом!», «Гуляй!», «Отдыхай!», и вся медийная артиллерия направлена на то, чтобы людям говорить: «Ничего не делай, все и так получишь!», это обманывает и развращает. Этот проект, которым будут заниматься профессионалы, я надеюсь, приведет к тому, что с молодых ногтей одаренные дети будут погружаться в ту атмосферу профессионализма, которая не позволит им когда-нибудь стать злостными любителями.
Старт творческой олимпиаде «Дети — детям!» уже дан. В Серпухове сформированы 8 команд, в которых задействованы детсадовцы, школьники, воспитанники социальных учреждений. Самому маленькому театралу 5 лет, самому старшему — 14. Свой финальный концерт ребята представят на сцене городского драмтеатра 20 апреля.
Источник: Ежедневные новости — Подмосковье, Татьяна Храмцова
5 апреля 2008
Категория: Пресса | Просмотров: 240 | Добавил: Мария | Дата: 05.04.2008 | Комментарии (1)

Наши дети могут всё
 
Детство. Каким оно должно быть? Каждый скажет – счастливым. Подарить детям счастье творчества решили банк «Возрождение» и страховая компания «Росгосстрах». Их совместной программой социальных мероприятий при поддержке правительства Московской области стала творческая олимпиада «Дети – детям». С апреля по ноябрь в десяти городах Подмосковья (Серпухове, Воскресенске, Подольске, Клину, Коломне, Ногинске, Домодедове, Раменском, Одинцове и Наро-Фоминске) дети в возрасте 6-13 лет (в том числе воспитанники социальных учреждений) будут участвовать в сценическом театрализованном шоу-конкурсе. Принимаются дети, не занимающиеся театральным творчеством профессионально.
Обо всем этом и о многом другом узнали журналисты Москвы и Московской области, приглашенные на пресс-конференцию в ИА «Интерфакс». О проекте «Дети – детям» рассказали первый зампредседателя правительства Московской области Игорь Пархоменко, президент банка «Возрождение» Дмитрий Орлов, заместители председателя правления банка «Возрождение» Людмила Гончарова и Марк Нахманович, главный управляющий директор ООО ХК «Росгосстрах» Якоб Вестерлакен, главный директор «Росгосстрах-Столица» Олег Меркулов, вице-президент, статс-секретарь страховой компании Андрей Батурин.
В ходе пресс-конференции были обсуждены темы, касающиеся итогов и перспектив совместной работы банка и страховой компании по выплатам страхового возмещения на банковские карты Visa Eleсtron моментального выпуска, а также результатов внедрения в «Росгосстрах-Столица» высоко-технологичного продукта банка «Возрождение» - совместной системы удаленного управления счетами «Расчетный центр корпораций». Об этом подробно рассказала Людмила Гончарова.
И все же основной темой стал проект «Дети – детям». Идея такова: после профессиональной подготовки дети вынесут на суд зрителей – тоже детей – развлекательную театрализованную программу. Первый зампредседателя правительства Московской области Игорь Пархоменко рассказал, что проект уже реализуется. «Отрадно, - добавил он, - что компании вкладывают свои средства не только в бизнес, но и в духовное развитие детей, без которых нет полноценной семьи. В год семьи это наиболее актуально». - Корни нашего банка – в Московской области, - сказал президент банка «Возрождение» Дмитрий Орлов. – Поэтому пилотный проект мы опробуем сначала в десяти городах, потом по всему Подмосковью, а затем и по всей России.
Главный управляющий директор ООО ХК «Росгосстрах» Якоб Вестерлакен рассказал о проектах, связанных с поддержкой здоровья людей, в частности, о совместном с ГИБДД «Безопасном колесе», а также о помощи, оказываемой детским домам.
На пресс-конференции в видеозаписи прозвучало обращение Никиты Михалкова, который приветствовал проект «Дети – детям». «Дети с младых ногтей окунутся в атмосферу профессионального труда, - сказал мэтр российского киноискусства. - Это - наша элита в будущем».
Генеральный директор «Росгосстрах-Столица» Олег Меркулов отметил: «Успешное сотрудничество двух организаций (банка «Возрождение» и «Росгосстраха») дает прекрасные плоды в социальном развитии общества. Основная идея нашего проекта: «Все дети – это наши дети». Предполагается застраховать всех участников программы «Дети – детям» от несчастного случая».
Серпухов стал первым городом проекта. Уже организовано восемь команд (от 5 до 10 человек в каждой), в число которых входят ребята из прогимназии «Радость», социальных учреждений, школы № 6 и других. Всего более пятидесяти участников. Концерт «выпускников» состоится в конце апреля на сцене гортеатра. Затем – гала-концерт лучших групп в одном из городов Подмосковья и розыгрыш супер-приза.
С детьми в Серпухове работают организаторы проекта – Илья Златьев и Наталья Туровская. Они рассказали, что репетиции проходят с марта. Два раза в неделю к ребятам приезжают молодые московские актеры. «Ребята-серпуховичи в восторге от занятий, - сказали организаторы. – А актеры талантливы фантастически, к тому же у них прекрасный педагогический опыт». В спектакле – смесь сказок и сказочных героев: от Буратино, Мальвины, Тотошки и Элли до русских народных. Зрителей ждут незабываемые впечатления. 

Инна Титова

Газета «Моя Информационная Газета»
Категория: Пресса | Просмотров: 194 | Добавил: Мария | Дата: 05.04.2008 | Комментарии (0)

Росгосстрах и банк Возрождение проведут олимпиаду
 
2 апреля Росгосстрах и банк Возрождение объявили о начале совместного социального проекта - театральной олимпиады, в которой смогут принять участие юные жители и воспитанники социальных учреждений Московской области в возрасте от 6 до 13 лет.
Творческая олимпиада "Дети – детям!" пройдет при поддержке Правительства Московской области. В рамках проекта молодые таланты будут соревноваться в актерском мастерстве, продемонстрируют свои способности к театральной импровизации, знание русских народных сказок и мультфильмов, ставших классикой кинематографии. Оценивать их успехи будет профессиональное жюри, в которое дали согласие войти многие известные российские актеры и режиссеры. Подготовкой детей к выступлениям займутся профессиональные педагоги и актеры. "Росгосстрах" и "Возрождение" предоставят всем участникам проекта необходимые театральные декорации, костюмы, реквизит и технику.
По мнению режиссера Никиты Михалкова, программа позволит родителям узнать, насколько в действительности талантливы их дети, а детям - понять, какой тяжелый труд - быть актером. "Сегодня непрофессионализм становится нормой, его просто перестают замечать", - считает режиссер. Проекты, подобные творческой олимпиаде "Дети - детям!", будут способствовать восстановлению стандартов профессионализма в подготовке актеров, полагает Н. Михалков.
На первоначальном этапе программа охватит города Воскресенск, Домодедово, Клин, Коломна, Наро-Фоминск, Ногинск, Одинцово, Подольск, Раменское и Серпухов.
По словам президента банка "Возрождение" Дмитрия Орлова, после ее обкатки в десяти подмосковных городах проект может быть тиражирован на остальные регионы.
"Подмосковье – стратегически значимый для нашего бизнеса регион, - подчеркнул генеральный директор "Росгосстрах-Столица" Олег Меркулов. – И мы убеждены, что обязаны сделать все, чтобы люди здесь жили благополучно и счастливо".
Первый заместитель председателя Правительства Московской области Игорь Пархоменко выразил благодарность организаторам за то, что они выбрали местом проведения олимпиады именно Подмосковье. "Очень отрадно, что партнеры вкладывают средства в развитие не только бизнеса, но и духовности", - сказал он.
Олимпиада начнется в Серпухове. Отбор участников здесь уже завершился, и сегодня у ребят проходят первые занятия с педагогами. Отчетный концерт серпуховских "олимпийцев" состоится 20 апреля на сцене Городского драматического театра. Победит в городском соревновании команда, которая получит наибольшее количество оценочных баллов жюри по всем категориям. Вместе с командами – победителями из других городов она примет участие в итоговом гала-концерте проекта и поборется за главный приз олимпиады, который организаторы пока держат в секрете.

Информационный проект JustNow.Ru
Категория: Пресса | Просмотров: 204 | Добавил: Мария | Дата: 04.04.2008 | Комментарии (0)

Росгосстрах и банк Возрождение проведут олимпиаду
 
2 апреля Росгосстрах и банк Возрождение объявили о начале совместного социального проекта - театральной олимпиады, в которой смогут принять участие юные жители и воспитанники социальных учреждений Московской области в возрасте от 6 до 13 лет.
Творческая олимпиада "Дети – детям!" пройдет при поддержке Правительства Московской области. В рамках проекта молодые таланты будут соревноваться в актерском мастерстве, продемонстрируют свои способности к театральной импровизации, знание русских народных сказок и мультфильмов, ставших классикой кинематографии. Оценивать их успехи будет профессиональное жюри, в которое дали согласие войти многие известные российские актеры и режиссеры. Подготовкой детей к выступлениям займутся профессиональные педагоги и актеры. "Росгосстрах" и "Возрождение" предоставят всем участникам проекта необходимые театральные декорации, костюмы, реквизит и технику.
По мнению режиссера Никиты Михалкова, программа позволит родителям узнать, насколько в действительности талантливы их дети, а детям - понять, какой тяжелый труд - быть актером.
"Сегодня непрофессионализм становится нормой, его просто перестают замечать", - считает режиссер. Проекты, подобные творческой олимпиаде "Дети - детям!", будут способствовать восстановлению стандартов профессионализма в подготовке актеров, полагает Н. Михалков.
На первоначальном этапе программа охватит города Воскресенск, Домодедово, Клин, Коломна, Наро-Фоминск, Ногинск, Одинцово, Подольск, Раменское и Серпухов. По словам президента банка "Возрождение" Дмитрия Орлова, после ее обкатки в десяти подмосковных городах проект может быть тиражирован на остальные регионы.
"Подмосковье – стратегически значимый для нашего бизнеса регион, - подчеркнул генеральный директор "Росгосстрах-Столица" Олег Меркулов. – И мы убеждены, что обязаны сделать все, чтобы люди здесь жили благополучно и счастливо".
Первый заместитель председателя Правительства Московской области Игорь Пархоменко выразил благодарность организаторам за то, что они выбрали местом проведения олимпиады именно Подмосковье. "Очень отрадно, что партнеры вкладывают средства в развитие не только бизнеса, но и духовности", - сказал он.
Олимпиада начнется в Серпухове. Отбор участников здесь уже завершился, и сегодня у ребят проходят первые занятия с педагогами. Отчетный концерт серпуховских "олимпийцев" состоится 20 апреля на сцене Городского драматического театра. Победит в городском соревновании команда, которая получит наибольшее количество оценочных баллов жюри по всем категориям. Вместе с командами – победителями из других городов она примет участие в итоговом гала-концерте проекта и поборется за главный приз олимпиады, который организаторы пока держат в секрете.

Аналитический журнал о финансах «Бюрократы»
Категория: Пресса | Просмотров: 200 | Добавил: Мария | Дата: 03.04.2008 | Комментарии (0)

"Росгосстрах" И "Возрождение" запустили крупный социальный проект в Подмосковье
 
2 апреля на пресс-конференции в "Интерфаксе" компания "Росгосстрах" и банк "Возрождение" объявили о начале совместного социального проекта - театральной олимпиады, в которой смогут принять участие юные жители и воспитанники социальных учреждений Московской области в возрасте от 6 до 13 лет.
Творческая олимпиада "Дети – детям!" пройдет при поддержке Правительства Московской области. В рамках проекта молодые таланты будут соревноваться в актерском мастерстве, продемонстрируют свои способности к театральной импровизации, знание русских народных сказок и мультфильмов, ставших классикой кинематографии. Оценивать их у спехи будет профессиональное жюри, в котороедали согласие войти многие известные российские актеры и режиссеры. Подготовкой детей к выступлениям займутся профессиональныепедагоги и актеры. "Росгосстрах" и "Возрождение" предоставят всем участникам проекта необходимые театральные декорации, костюмы, реквизит и технику.
По мнению режиссера Никиты Михалкова, программа позволит родителям узнать, насколько в действительности талантливы их дети, а детям - понять, какой тяжелый труд - быть актером. "Сегодня непрофессионализм становится нормой, его просто перестают замечать", - считает режиссер. Проекты, подобные творческой олимпиаде "Дети - детям!", будут способствовать восстановлению стандартов профессионализма в подготовке актеров, полагает Н. Михалков.
На первоначальном этапе программа охватит города Воскресенск, Домодедово, Клин, Коломна, Наро-Фоминск, Ногинск, Одинцово, Подольск, Раменское и Серпухов. По словам президента банка "Возрождение" Дмитрия Орлова, после ее обкатки в десяти подмосковных городах проект может быть тиражирован на остальные регионы.
"Подмосковье – стратегически значимый для нашего бизнеса регион, - подчеркнул генеральный директор "Росгосстрах-Столица" Олег Меркулов. – И мы убеждены, что обязаны сделать все, чтобы люди здесь жили благополучно и счастливо".
Первый заместитель председателя Правительства Московской области Игорь Пархоменко выразил благодарность организаторам за то, что они выбрали местом проведения олимпиады именно Подмосковье. "Очень отрадно, что партнеры вкладывают средства в развитие не только бизнеса, но и духовности", - сказал он.
Олимпиада начнется в Серпухове. Отбор участников здесь уже завершился, и сегодня у ребят проходят первые занятия с педагогами. Отчетный концерт серпуховских "олимпийцев" состоится 20 апреля на сцене Городского драматического театра. Победит в городском соревновании команда, которая получит наибольшее количество оценочных баллов жюри по всем категориям. Вместе с командами – победителями из других городов она примет участие в итоговом гала-концерте проекта и поборется за главный приз олимпиады, который организаторы пока держат в секрете.
"Росгосстрах" застрахует всех участников олимпиады от несчастного случая, а банк "Возрождение" выпустит именные пластиковые карты для каждого ребёнка, задействованного в проекте.

Информационное агентство «Инвестиции Банки Консалтинг»
Категория: Пресса | Просмотров: 213 | Добавил: Мария | Дата: 03.04.2008 | Комментарии (0)

Социальный проект «Творческая Олимпиада «Дети – детям!»
 
2 апреля в пресс-центре ИА «Интерфакс» состоялась презентация социального проекта «Творческая Олимпиада «Дети – детям!». Ее организаторами выступили банк «Возрождение» и компания «Росгосстрах – столица». Совместная соцпрограмма посвящена развитию творческих способностей и поиску театральных талантов маленьких жителей Подмосковья.
Творческая олимпиада будет проходить в 10 городах МО в форме шоу-конкурса между детьми 6-13 лет, объединенными в команды. Задача каждой – разыграть одну из предусмотренных общим сценарием драматических сценок и завоевать симпатии публики и членов жюри. Основной принцип отбора участников – в проект принимаются ребята, не занимающиеся театральным искусством профессионально. Программа проекта состоит из нескольких этапов: конкурсного отбора, отчетного концерта команд-участников и заключительного гала-концерта победителей. Все юные актёры получат призы. А команда-победитель поедет в Европу.
Банк «Возрождение» и «Росгосстрах» – давние партнеры. На их счету не одна социальная акция.
Первым городом, где стартует акция, станет Серпухов. Почему выбор пал именно на него, объяснил генеральный директор компании «Росгосстрах столица» Олег Меркулов.
В Серпухове уже прошел отборочный тур. По его итогам было набрано 8 команд. С 26 марта с участниками занимаются педагоги и профессиональные актеры. Репетиции проходят на базе 6 школы.
Руководитель проекта в Серпухове Илья Златьев по секрету рассказал, что ребята готовят показ отрывков из русских народных сказок и советских мультфильмов.
Отчетный концерт наших юных актеров состоится 20 апреля на сцене Гортеатра. Начало программы в 13:30. Так что приходите!

Серпуховская редакция радиовещания

Корреспондент: Влада Русина
Время выхода передачи в эфир: 03.04.2008 18:15
Продолжительность: 3 мин.

Категория: Пресса | Просмотров: 225 | Добавил: Мария | Дата: 03.04.2008 | Комментарии (0)

Банк "Возрождение" и компания "Росгосстрах-Столица" проведут театральную олимпиаду для детей в Подмосковье
 
 Банк "Возрождение" и компания "Росгосстрах-Столица" создают театральную олимпиаду для детей в Подмосковье. Об этом участники проекта заявили на пресс-конференции в центральном офисе "Интерфакса" в среду.
Москва. 2 апреля. ИНТЕРФАКС-АФИ - Банк "Возрождение" и компания "Росгосстрах-Столица" создают театральную олимпиаду для детей в Подмосковье. Об этом участники проекта заявили на пресс-конференции в центральном офисе "Интерфакса" в среду.
По словам генерального директора страховой компании "Росгосстрах-Столица" Олега Меркулова, на первоначальном этапе в программе "Творческая Олимпиада "Дети-детям!" будут участвовать такие города Подмосковья, как Серпухов, Воскресенск, Подольск, Клин, Коломна, Ногинск, Домодедово, Раменское, Одинцово и Нарофоминск.
"Впоследствии, после отработки пилотного проекта творческой олимпиады мы планируем расширить перечень территорий, на которых она будет действовать", - сказал О.Меркулов.
Первый заместитель председателя правительства Московской области Игорь Пархоменко, отвечая на вопрос корреспондента агентства "Интерфакс-АФИ", сообщил, что администрация области готова оказать поддержку проекту творческой театральной олимпиады, осуществляя помощь в установлении взаимодействия с организациями образования и культуры. "Мы также готовы оказать поддержку при проведении олимпиады в плане обеспечения медицинской помощи и организации поддержки сил правопорядка", - сказал он.
Глава банка "Возрождение" Дмитрий Орлов отметил, что финансовый институт и страховщик планируют оказывать финансовую поддержку организаторам проекта для приобретения необходимого в постановках театрального реквизита, костюмов, для оплаты работы педагогов.
По замыслу организаторов проекта, за полтора месяца профессиональные театральные педагоги, работающие с детьми, должны отобрать самых талантливых детей и подготовить их к участию в олимпиаде.
По мнению члена совета директоров банка "Возрождение", режиссера Никиты Михалкова, такого рода проекты, как театральная олимпиада "Дети-детям!", будут способствовать установлению стандартов профессионализма в подготовке маленьких актеров. По мнению режиссера, проблемой сегодняшнего времени является утрата ориентации на профессионализм в организации разного рода проектов.
Известный проект "Фабрика звезд" поддерживает не талантливую молодежь, "а желание человека стать звездой", отметил режиссер. Таким образом, "медийная артиллерия" формирует иллюзорное представление о том, что человеку достаточно просто попасть на тот или иной канал для того, чтобы стать знаменитым. Такой обман, по мнению Н.Михалкова, развращает участников подобных программ.
Творческая олимпиада в Подмосковье, полагает Н.Михалков, позволит родителям узнать, насколько в действительности талантливы их дети, детям - понять, какой тяжелый труд - быть актером, а коммерческим участникам проекта участие в проекте позволит распространить свою успешность в бизнесе на другие сферы человеческой жизни.
Компания "Росгосстрах-Столица" зарегистрирована в Московской
области, так же, как и банк "Возрождение", который активно работает в
Подмосковье на протяжении многих лет.
Категория: Пресса | Просмотров: 199 | Добавил: Мария | Дата: 02.04.2008 | Комментарии (0)

Банк "Возрождение" и "Росгосстрах" одинцовским детям
 
 2 апреля в пресс-центре информационного агентства «Интерфакс» состоялась пресс-конференция, посвященная старту творческой олимпиады «Дети-детям». Цель проекта, организаторами которого стали банк «Возрождение» и компания «Росгосстрах», развитие творческих способностей и театральных талантов маленьких жителей Подмосковья. В пресс-конференции приняли участие Игорь ПАРХОМЕНКО, первый заместитель председателя правительства Московской области, Людмила ГОНЧАРОВА, зампред правления банка "Возрождение", Дмитрий ОРЛОВ, президент банка "Возрождение", Якоб ВЕСТЕРЛАКЕН, главный управляющий директор ООО ХК "Росгосстрах", Олег МЕРКУЛОВ, генеральный директор ООО "Росгосстрах-Столица".
Суть олимпиады в следующем: дети в возрасте от 6 до 13 лет пройдут кастинг, по итогам которого сформируются команды участников, ранее не занимавшиеся театральным творчеством. Готовить к выступлению будущих артистов будут опытные педагоги – актеры московских театров, руководители детских театральных студий. Всем командам бесплатно предоставляются декорации, костюмы.
В творческой олимпиаде будут задействованы десять городов Подмосковья, в том числе и Одинцово. Программа состоит из двух этапов:
1. Конкурсный отбор и выпускные концерты команд-участников в городах.
2. Заключительный гала-концерт в Красногорске команд-победителей городских этапов.
Творческая Олимпиада будет проходить с апреля по ноябрь 2008 года. Стартует проект в Серпухове. В нашем городе конкурсный отбор театральных команд пройдет предположительно в июне.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ
Категория: Пресса | Просмотров: 210 | Добавил: Мария | Дата: 02.04.2008 | Комментарии (0)

1-10 11-20 21-28
Поиск

После выступления

Архив записей

"Дети - детям!"

Copyright "Я - Актер!" © 2010